Might the pandemic serve as a kind of shock therapy to normalize certain control mechanisms?
|
La pandèmia es pot convertir en una mena de teràpia de xoc per normalitzar certs mecanismes de control?
|
Font: MaCoCu
|
That is shock therapy and then we also have a current of denial that is completely removed from the social reality, creating paranoia about ’normality’.
|
És una teràpia de xoc i, a més, també hi ha un corrent negacionista que està absolutament fora de la realitat social i que recrea la seva paranoia de «normalitat».
|
Font: MaCoCu
|
Perhaps even some electro-shock therapy…
|
Potser una teràpia amb electroxoc...
|
Font: NLLB
|
Now it’s shock therapy in Africa.
|
Ara és teràpia de xoc a l’Àfrica.
|
Font: AINA
|
What both countries need is shock therapy.
|
El que tots dos països necessiten és una teràpia de xoc.
|
Font: NLLB
|
It’s been like shock therapy against shyness.
|
Ha estat com a teràpia de xoc contra la timidesa.
|
Font: AINA
|
Shock therapy against the footballer’s troubled background.
|
Teràpia de xoc contra els agitats antecedents del futbolista.
|
Font: AINA
|
After the collapse of the Soviet Union, Western experts poured into Moscow, including Sweden’s Anders Åslund, and recommended shock therapy.
|
Després de la caiguda de la Unió Soviètica, els experts occidentals es van bolcar a Moscou, fins i tot Anders Åslund de Suècia, i van recomanar una teràpia de xoc.
|
Font: Europarl
|
And in that window, you can push through what economists call “economic shock therapy.”
|
I en aquesta finestra es pot introduir allò que els economistes anomenen “teràpia de xoc econòmic”.
|
Font: NLLB
|
Ideal as shock therapy for rapid weight loss and measurements and to eliminate toxins.
|
Ideal com a teràpia de xoc per a la ràpida disminució de pes i de mesures i per eliminar toxines.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|